Dänisch-Englisch Übersetzung für flatterende

flattering
us
Mr President, Mr Aznar gave us a rather flattering picture of the Barcelona Summit. Hr. formand, hr. Aznar har givet os et flatterende billede af topmødet i Barcelona. As far as the representation of the European Union is concerned, the picture, quite frankly, was less flattering. Hvad angår EU's repræsentation, var billedet ærlig talt mindre flatterende. In my country we have seen some inappropriate legislation: Mr Gollnisch, for instance, wanted school curricula to include flattering references to France's colonial work. I Frankrig har vi oplevet irrelevante love. Hr. Gollnisch ønskede eksempelvis, at der i skolernes curricula blev indføjet flatterende omtale af Frankrigs kolonitid.